Manu Chao

von georg

Neulich bekam ich eine Cd in die Hände, die mich sofort fesselnd nach 51min 3sek erneut die "play"taste meines Cd-players drücken lies und in mir ein Gefühl des angenehmen sich zurücklehnens hervorrief. Die Rede ist von Manu Chao's neuer Platte "La Radiolina", weswegen ich ein kurzes "Manu Chao Special" einfügen möchte.

Me llaman el desaparecido Que cuando llega ya se ha ido Volando vengo volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido	Ich heiße der Verschwundene Der wenn er ankommt schon gegangen ist Fliegend komme ich fliegend gehe ich Schnell schnell auf verlorenem Kurs
Cuando me buscan nunca estoy Cuando me encuentran yo no soy El que está enfrente porque ya Me fui corriendo más allá	Wenn sie mich suchen bin ich nie da Wenn sie mich finden bin ich nicht Der der ihnen gegenüber steht weil Ich schon weitergelaufen bin
Me dicen el desaparecido Fantasma que nunca está Me dicen el desagradecido Pero esa no es la verdad	Man nennt mich den Verschwundenen Geist der nie da ist Man nennt mich den Undankbaren Aber das ist nicht die Wahrheit
Yo llevo en el cuerpo un dolor Que no me deja respirar Llevo en el cuerpo una condena Que siempre me echa a caminar	Ich trage im Körper einen Schmerz Der mich nicht atmen lässt Ich trage im Körper eine Verurteilung Die mich immer zum Wandern treibt
Me dicen el desaparecido Que cuando llega ya se ha ido Volando vengo volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido	Man nennt mich den Verschwundenen Der wenn er ankommt schon gegangen ist Fliegend komme ich fliegend gehe ich Schnell schnell auf verlorenem Kurs
Yo llevo en el cuerpo un motor Que nunca deja de rolar Yo llevo en el alma un camino Destinado a nunca llegar	Ich trage im Körper einen Motor Der nie aufhört sich zu drehen Ich trage in der Seele einen Weg Mit dem Ziel niemals anzukommen
Cuando me buscan nunca estoy ...	Wenn sie mich suchen bin ich nie da ...
Me dicen el desaparecido Que cuando llega ya se ha ido Volando vengo volando voy Deprisa deprisa a rumbo perdido	Man nennt mich den Verschwundenen Der wenn er ankommt schon gegangen ist Fliegend komme ich fliegend gehe ich Schnell schnell auf verlorenem Kurs
Perdido en el siglo Perdido en el siglo siglo veinte	Verloren im Jahrhundert Verloren im Jahrhundert 20. Jahrhundert
Quando llegaré Rumbo al veinti uno	Wann werde ich ankommen Kurs auf das 21.

Manu Chao besingt schon seit 'ner ganzen Weile die Bühnen dieser Welt, zu seiner durchaus interssanten Biographie gibt's hier ausführliches zu lesen.



Nachdem ihm mit Mano Negra der sog. "Durchbruch" gelang, nannte er sich fortan Manu Chao und brachte zahlreiche Alben und Projekte mit verschiedenen Künstlern auf die Beine, einige bekannte wären Clandestino, Esperanza oder Radio Bemba Sound System. Aus letzterem noch ein Anspieltip:



Nun aber zum angespochenem neusten Werk des singenden, spielenden und reisenden Vielauftreters, La Radiolina. Für viele Kenner und Möger wird es etwas gewöhnungsbedürftig erscheinen, es ist sehr schnell, verdammt gitarrenlastig und bedient einige bei Manu Chao bisher noch nicht gekannte Elemente wie Countryriffs oder Beatmusicsounds.



"In Bagdad its no Democracy, that's just because its a US country" Zu einem anderen video dieses Liedes bitte hier klicken.

In diesem Sinne: Go Masai, für die Welt und Manu Chao bleibt sehr zu empfehlen.

Clemens, bitte verzeih meinen feigen htmlklau...