Fundstück 2: Thou Shalt Always Kill

von clem

Als ich heute auf dieses herausragende Werk gestoßen bin, habe ich fast eine kleine Freudenträne geweint.

Hier ansehen:


oder falls das Video nicht läuft, hier direkt bei Youtube.

Und für vor dem zweiten Mal ansehen, habe ich für Notfälle die Übersetzung aufgeschrieben:

Thou shalt not steal if there is direct victim.	Du sollst nicht stehlen, wenn es ein direktes Opfer gibt.
Thou shalt not worship pop idols or follow lost prophets.	Du sollst keine Popstars verehren oder untergegangenen Propheten folgen.
Thou shalt not take the names of Johnny Cash, Joe Strummer, Johnny Hartman, Desmond Decker, Jim Morrison, Jimi Hendrix or Syd Barret in vain.	Du sollst die Namen von Johnny Cash, Joe Strummer, Johnny Hartman, Desmond Decker, Jim Morrison, Jimi Hendrix oder Syd Barret nicht unnütz gebrauchen.
Thou shalt not think that any male over the age of 30 that plays with a child that is not their own is a peadophile… Some people are just nice.	Du sollst nicht denken, dass jeder Mann über 30, der mit einem fremden Kind spielt ein Pädophiler ist... Manche Menschen sind einfach nett.
Thou shalt not read NME.	Du sollst nicht NME lesen.
Thall shalt not stop liking a band just because they’ve become popular.	Du sollst nicht aufhören, eine Band zu mögen, nur weil sie berühmt geworden ist.
Thou shalt not question Stephen Fry.	Du sollst Stephen Fry nicht in Frage stellen.
Thou shalt not judge a book by its cover.	Du sollst ein Buch nicht nach seinem Cover beurteilen.
Thou shalt not judge Lethal Weapon by Danny Glover.	Du sollst Lethal Weapon nicht nach Danny Glover beurteilen.
Thall shalt not buy Coca-Cola products. Thou shalt not buy Nestle products.	Du sollst keine Coca-Cola-Produkte kaufen. Du sollst keine Nestlé-Produkte kaufen.
Thou shalt not go into the woods with your boyfriend’s best friend, take drugs and cheat on him.	Du sollst nicht mit dem besten Freund deines Freunds in den Wald gehen, Drogen nehmen und ihn betrügen.
Thou shalt not fall in love so easily.	Du sollst dich nicht so leicht verlieben.
Thou shalt not use poetry, art or music to get into girls’ pants. Use it to get into their heads.	Du sollst nicht Poesie, Kunst oder Musik benutzen und Frauen an die Wäsche zu kommen. Benutze es um in ihre Köpfe zu kommen.
Thou shalt not watch Hollyoakes.	Du sollst nicht Hollyoakes sehen.
Thou shalt not attend an open mic and leave before it’s done just because you’ve finished your shitty little poem or song you self-righteous prick.	Du sollst nicht eine Open Mic Session verlassen bevor sie vorbei ist, nur weil du dein beschissenes kleines Gedicht oder Song zuendegebracht hast du selbstgerechtes Arschloch..
Thou shalt not return to the same club or bar, week in, week out just ’cause you once saw a girl there that you fancied but you’re never gonna fucking talk to.	Du sollst nicht Woche für Woche in den selben Club oder Bar gehen, nur weil du da einmal ein Mädchen nach deinem Geschmack gesehen hast, dass du sowieso niemals ansprechen wirst.
Thou shalt not put musicians and recording artists on ridiculous pedestals no matter how great they are or were.	Du sollst nicht Musiker oder Plattenkünstler auf lächerliche Denkmalssockel stellen, egal wie großartig sie sind oder waren.
The Beatles Were just a band.
Led Zepplin Just a band.
The Beach Boys Just a band.
The Sex Pistols Just a band.
The Clash Just a band.
Crass Just a band.
Minor Threat Just a band.
The Cure Were just a band.
The Smiths Just a band.
Nirvana Just a band.
The Pixies Just a band.
Oasis Just a band.
Radiohead Is just a band.
Bloc Party Just a band.
The Arctic Monkeys Just a band.
The Next Big Thing Just a band.
Thou shalt give equal worth to tragedies that occur in non-english speaking countries as to those that occur in english speaking countries.	Du sollst Tragödien die in nicht-englischsprachigen Ländern geschehen die gleiche Aufmerksamkeit geben wie denen die in englischsprachen Ländern geschehen.
Thou shalt remember that guns, bitches and bling were never part of the four elements and never will be.	Du sollst bedenken, dass Knarren, Bitches und Bling nie Teil der Vier Elemente waren und nie sein werden.
Thou shalt not make repetitive generic music, thou shalt not make repetitive generic music, thou shalt not make repetitive generic music, thou shalt not make repetitive generic music.	Du sollst keine gewöhnliche monotone Musik machen, du sollst keine gewöhnliche monotone Musik machen, du sollst keine gewöhnliche monotone Musik machen, du sollst keine gewöhnliche monotone Musik machen.
Thou shalt not pimp my ride.
Thou shalt not scream if you wanna go faster.
Thou shalt not move to the sound of the wickedness.
Thou shalt not make some noise for Detroit.
When I say Hey, thou shalt not say Ho.	Wenn ich HEY sage sollst du nicht HO sagen.
When I say Hip, thou shalt not say Hop.	Wenn ich HIP sage sollst du nicht HOP sagen.
When I say, he say, she say, we say, make some noise	Wenn ich sag, er sagt, sie sagt, wir sagen, macht mal Lärm
Kill me.	Tötet mich.
Thou shalt not quote me happy.	Du sollst micht nicht glücklich zitieren.
Thou shalt not shake it like a polaroid picture.	Du sollst es nicht schütteln wie ein Polariod-Bild.
Thou shalt not wish you girlfriend was a freak like me.	Du sollst froh sein, dass deine Freundin nicht so ein Freak ist wie ich.
Thou shalt spell the word "Pheonix" P-H-E-O-N-I-X not P-H-O-E-N-I-X, regardless of what the Oxford English Dictionary tells you.	Du sollst das Wort "Pheonix" P-H-E-O-N-I-X buchstabieren, nicht P-H-O-E-N-I-X, egal was das Oxford English Dictionary sagt.
Thou shalt not express your shock at the fact that Sharon got off with Bradley at the club last night by saying "Is it".	Du sollst nicht deine Erschütterung darüber, dass Sharon Stone letzte nacht im Club von Bradley abgeschleppt wurde ausdrücken, indem du sagst "Echt?"
Thou shalt think for yourselves.	Ihr sollt selbst denken.
And thou shalt always Thou shalt always kill!	Und ihr sollt immer, ihr sollt immer töten!